dimanche 1 novembre 2015

E-cinema.Le meilleur faux documentaire sur des vampires en colocation jamais tourné sort aujourd'hui

E-cinema.Le meilleur faux documentaire sur des vampires en colocation jamais tourné sort aujourd'hui
L'hilarante comédie horrifique néo-zélandaise What we do in the shadows de Jemaine Clement et Taika Waititiun, faux documentaire sur des vampires vivant en coloc', est enfin visible légalement en France. Le film est sorti ce 30 octobre en e-cinema, comprendre en VOD. Avec une particularité notable: retitré Vampires en toute intimité, le film bénéficie d'une «version française originale» signée Nico & Bruno, les deux trublions derrière Message à caractère informatif.
A l'image des dessins animés hollywoodiens bénéficiant d'un casting vocal français adapté, Vampires en toute intimité a recruté du people rigolo tels Alexandre Astier, Fred Testot, Bruno Salomone, Julie Ferrier, Zabou Breitman et Jérémie Elkaïm, en plus de Nicolas & Bruno, pour doubler les personnages (et assurer la promo du film). Les noms ont été francisés et l'action se déroule désormais non plus à Wellington mais à Limoges. Le doublage français a le mérite de ne pas dénaturer l'humour initial tordant des créateurs de Flight of The Conchords, tout en ajoutant son lot de références frenchies. La VOST reste évidemment disponible.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire